With the introduction of hub sites, two or more modern SharePoint Online site collections can now be brought together under the same global navigation and theme.
To connect a site to a registered hub site:
If your site isn't a hub, register it as one by contacting the SharePoint team.
Microsoft has published the following article(s) on this topic: