This usually occurs when the user has the Deleted Items Registry Edit enabled to store deleted items in the delegate’s Deleted Items Folder. The user will need to ask the person who shared the calendar with them to grant them at least “Author” permissions to the mailbox’s Deleted Items Folder.
The person who shared the calendar can do this in Outlook:
The person who shared the calendar can also do it in Outlook Web Access (OWA):
If the shared calendar is a resource calendar, the Office 365 Support Team should be able to grant the user permissions to the resource’s Deleted Items folder using their Admin accounts.