When accessing a shared mailbox from your individual account using Outlook on Windows, the signature placed into the message will be from your individual account. You can change the default signature, or you will need to edit the signature in each message.
When you are finished using the shared mailbox, you will need to revert back to your individual signature. Just follow the above instructions but this time, select your individual signature.