If you need to send messages primarily from the shared mailbox but need to access other email accounts easily (e.g. in the same Outlook profile), you can follow these instructions to add the shared mailbox to an existing profile.
You will first need to disable automapping for the shared mailbox. See article on disabling automapping using UTORgrouper.